{"id":14172,"date":"2023-08-03T03:18:27","date_gmt":"2023-08-03T03:18:27","guid":{"rendered":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/?page_id=14172"},"modified":"2023-08-03T03:18:27","modified_gmt":"2023-08-03T03:18:27","slug":"collaborer-a-lechelle-mondiale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/modules\/droit-dauteur\/collaborer-a-lechelle-mondiale\/","title":{"rendered":"Collaborer \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale"},"content":{"rendered":"<div id=\"content\" class=\"mw-body container\" role=\"main\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\">\n<div class=\"panel\">\n<div class=\"panel-body\">\n<div id=\"bodyContent\">\n<div id=\"mw-content-text\" lang=\"en\" dir=\"ltr\" class=\"mw-content-ltr\">\n<div class=\"floatright\"><a href=\"https:\/\/wikieducator.org\/File:Global_hands.jpg\" class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Global hands.jpg\" src=\"\/\/wikieducator.org\/images\/thumb\/8\/8d\/Global_hands.jpg\/320px-Global_hands.jpg\" width=\"320\" height=\"214\" class=\"img-responsive\"><\/a><\/div>\n<p>Ce module sur le droit d\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour fournir une br\u00e8ve introduction au droit d\u2019auteur \u00e0 un public international. Avec l\u2019av\u00e8nement du num\u00e9rique, l\u2019application du droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales peut s\u2019av\u00e9rer complexe. Dans cette partie, nous allons nous pencher sur la dimension internationale et nous pr\u00e9senterons les principes de base du fonctionnement du droit d\u2019auteur dans un contexte mondial.<br style=\"clear:both;\">\n<\/p>\n<p>\n<\/p>\n<div class=\"panel iDevice WEquizMultipleChoice\">\n\t<div class=\"panel-heading idevice-heading\">\n\t\t<div>\n\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pedagogicalicon\" alt=\"assessment\" src=\"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-content\/themes\/oeru-course\/idevices\/Icon_qmark.png\">\n\t\t<\/div>\n\t\t<div>\n\t\t\t<h2>Testez vos connaissances sur le droit d\u2019auteur au niveau international<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"panel-body\">\n\t\t<div class=\"col-md-12\">\n\t\t\t\n<ul>\n<li> Si un auteur publie un livre en Australie, son ouvrage jouira-t-il de la m\u00eame protection en Inde&nbsp;?\n<ul>\n<li> Oui\n<ul>\n<li><b>Mauvaise r\u00e9ponse<\/b> Pas n\u00e9cessairement. En g\u00e9n\u00e9ral, les protections conf\u00e9r\u00e9es par le droit d\u2019auteur d\u00e9pendent de la l\u00e9gislation en vigueur dans le pays de publication. Les conventions internationales tentent d\u2019harmoniser la l\u00e9gislation sur le droit d\u2019auteur \u00e0 travers le monde, mais la l\u00e9gislation varie consid\u00e9rablement d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre.\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li> Non\n<ul>\n<li><b>Bonne r\u00e9ponse<\/b> En Australie, une \u0153uvre est prot\u00e9g\u00e9e pendant toute la vie de l\u2019auteur puis 70 ans apr\u00e8s sa mort, tandis qu\u2019en Inde, elle l\u2019est pendant toute la vie de l\u2019auteur puis 60 ans apr\u00e8s sa mort (avec quelques exceptions, par exemple dans le cas des publications ant\u00e9rieures \u00e0 1955 pour l\u2019Australie). Pour cet exemple, l\u2019auteur ne b\u00e9n\u00e9ficiera donc pas de la m\u00eame protection en Inde.\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li> Si vous vous procurez sur Internet une \u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e publi\u00e9e aux \u00c9tats-Unis pour l\u2019utiliser dans un document que vous distribuerez en Namibie, quelle l\u00e9gislation nationale sur le droit d\u2019auteur s\u2019applique?\n<ul>\n<li> La l\u00e9gislation namibienne\n<ul>\n<li><b>Bonne r\u00e9ponse<\/b> La Namibie et les \u00c9tats-Unis sont tous deux signataires de la Convention internationale pour la protection des \u0153uvres litt\u00e9raires et artistiques (Convention de Berne), qui est fond\u00e9e sur le principe du traitement national du droit d\u2019auteur. Un r\u00e9sident namibien est donc soumis \u00e0 la l\u00e9gislation namibienne sur le droit d\u2019auteur.\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li> \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\n<ul>\n<li> <b>Mauvaise r\u00e9ponse<\/b>. En g\u00e9n\u00e9ral, la l\u00e9gislation nationale sur le droit d\u2019auteur pr\u00e9vaut, dans ce cas, il s\u2019agit de la l\u00e9gislation namibienne.\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li> Si les droits d\u2019auteur prot\u00e9geant une \u0153uvre expirent en Afrique du Sud, cette \u0153uvre peut-elle \u00eatre utilis\u00e9e librement dans un pays o\u00f9 la dur\u00e9e de protection n\u2019aurait pas encore expir\u00e9&nbsp;?\n<ul>\n<li>Oui\n<ul>\n<li><b>Bonne r\u00e9ponse<\/b>. En g\u00e9n\u00e9ral, selon la Convention de Berne, le droit d\u2019appliquer la dur\u00e9e de protection la plus longue peut \u00eatre refus\u00e9 aux signataires de la Convention.\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Non\n<ul>\n<li><b>Mauvaise r\u00e9ponse<\/b>. Une fois que le droit d\u2019auteur a expir\u00e9 dans le pays d\u2019origine, il est peu probable que les signataires de la Convention de Berne fassent appliquer une dur\u00e9e plus longue.\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/p>\n<p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/p>\n<p>\n<\/p>\n<p>Les r\u00e9ponses \u00e0 ces questions apportent un \u00e9clairage utile sur le fonctionnement du droit d\u2019auteur dans diff\u00e9rents pays et illustrent la raison d\u2019\u00eatre des accords et trait\u00e9s internationaux, qui s\u2019efforcent d\u2019harmoniser relativement le droit d\u2019auteur.\n<\/p>\n<p>\n<\/p>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Accords_et_trait.C3.A9s_internationaux_sur_le_droit_d.E2.80.99auteur\">Accords et trait\u00e9s internationaux sur le droit d\u2019auteur<\/span><\/h2>\n<p>Une s\u00e9rie d\u2019accords et de m\u00e9canismes internationaux \u2013 tels que l\u2019Organisation mondiale de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (OMPI), les Aspects des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et la Convention de Berne \u2013 visent \u00e0 harmoniser le droit d\u2019auteur au niveau international. Cette introduction n\u2019a pas pour but d\u2019expliquer en d\u00e9tail les tenants et les aboutissants de tous ces accords.\n<\/p>\n<div class=\"panel iDevice\">\n\t<div class=\"panel-heading idevice-heading\">\n\t\t<div>\n\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"pedagogicalicon\" alt=\"key points\" src=\"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-content\/themes\/oeru-course\/idevices\/Icon_key_points.png\">\n\t\t<\/div>\n\t\t<div>\n\t\t\t<h2>\u00c0 retenir<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"panel-body\">\n\t\t<div class=\"col-md-12\">\n\t\t\t<\/p>\n<p><b>Accords et trait\u00e9s internationaux sur le droit d\u2019auteur<\/b>\n<\/p>\n<ul>\n<li> Les accords internationaux sont n\u00e9goci\u00e9s, convenus et sign\u00e9s par des pays. Ces accords engagent donc des pays et non des individus.\n<\/li>\n<li> En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les trait\u00e9s internationaux ne d\u00e9terminent pas la l\u00e9gislation en vigueur dans votre pays. Ce sont les \u00c9tats qui \u00e9dictent leur l\u00e9gislation en la mati\u00e8re. (Le l\u00e9gislateur d\u2019un pays doit approuver l\u2019accord avant que celui-ci n\u2019en devienne signataire.)\n<\/li>\n<li> Les accords internationaux sur le droit d\u2019auteur visent \u00e0 harmoniser le traitement du droit d\u2019auteur \u00e0 travers le monde en convenant d\u2019un ensemble de protections minimales qui devront \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la l\u00e9gislation nationale de leurs signataires.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/p>\n<p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<p>\nAfin de mieux comprendre cette partie introductive, il convient de pr\u00e9senter bri\u00e8vement la Convention de Berne.\n<\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Convention_de_Berne\">Convention de Berne<\/span><\/h3>\n<div class=\"thumb tright\">\n<div class=\"thumbinner thumbnail\" style=\"width:402px;\"><a href=\"https:\/\/wikieducator.org\/File:Berne_Convention_signatories.svg\" class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/\/wikieducator.org\/images\/thumb\/7\/76\/Berne_Convention_signatories.svg\/400px-Berne_Convention_signatories.svg.png\" width=\"400\" height=\"203\" class=\"thumbimage img-responsive\"><\/a>  <\/p>\n<div class=\"thumbcaption\"><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_countries_party_to_the_Berne_Convention\" class=\"extiw\" title=\"w:List of countries party to the Berne Convention\">Pays signataires de la Convention de Berne<\/a> (en bleu) (en anglais uniquement).<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>La <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Convention_de_Berne_pour_la_protection_des_\u0153uvres_litt\u00e9raires_et_artistiques\">Convention de Berne<\/a> est un accord international sur le droit d\u2019auteur sign\u00e9 \u00e0 Berne (Suisse) en 1886. \u00c0 sa cr\u00e9ation, la Convention visait \u00e0 promouvoir un syst\u00e8me international d\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement du droit d\u2019auteur en convenant d\u2019exigences minimales.\n<\/p>\n<p>Les <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.copyrightaid.co.uk\/copyright_information\/berne_convention_signatories\">signataires<\/a> de la Convention de Berne se sont accord\u00e9s sur plusieurs principes et exigences minimales en mati\u00e8re de droit d\u2019auteur. Par exemple&nbsp;:\n<\/p>\n<ul>\n<li> La protection du droit d\u2019auteur est automatique et n\u2019est subordonn\u00e9e \u00e0 aucune formalit\u00e9.\n<\/li>\n<li> \u00c0 l\u2019\u00e9tranger, les \u0153uvres des pays signataires doivent b\u00e9n\u00e9ficier au moins du m\u00eame niveau de protection que celui pr\u00e9vu par la l\u00e9gislation de leur pays d\u2019origine.\n<\/li>\n<li> Si la dur\u00e9e de protection des droits d\u2019auteur dans un pays est inf\u00e9rieure \u00e0 celle pr\u00e9vue dans un autre, la protection dans le pays pr\u00e9voyant une dur\u00e9e plus longue (que celle du pays d\u2019origine) peut \u00eatre refus\u00e9e.\n<\/li>\n<li> Les pays peuvent imposer des dispositions plus restrictives que les exigences minimales pr\u00e9vues par la Convention de Berne, toutefois les signataires ne peuvent appliquer des dispositions plus cl\u00e9mentes. (C\u2019est pourquoi nous vous conseillons de consulter la l\u00e9gislation sur le droit d\u2019auteur de votre pays.)\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \nNewPP limit report\nCPU time usage: 0.102 seconds\nReal time usage: 1.178 seconds\nPreprocessor visited node count: 251\/1000000\nPreprocessor generated node count: 1136\/1000000\nPost\u2010expand include size: 19939\/2097152 bytes\nTemplate argument size: 13697\/2097152 bytes\nHighest expansion depth: 10\/40\nExpensive parser function count: 0\/100\n--><\/p>\n<p><!-- Saved in parser cache with key we_en-mw_:pcache:idhash:188393-0!*!*!!*!2!* and timestamp 20230802220735 and revision id 1085762\n -->\n<\/div>\n<div class=\"visualClear\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\">\n<ul class=\"pager\">\n<li class=\"previous\">\n            <a href=\"\/lida103-fr\/modules\/droit-dauteur\/historique\">\u2190 Pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>\n          <\/li>\n<li class=\"next\">\n            <a href=\"\/lida103-fr\/modules\/droit-dauteur\/champ-dapplication\">Suivant \u2192<\/a>\n          <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"wenote-ids\"><script type='text\/javascript' id='wenotes-ids'>\n    var WEnotesSite = \"https:\/\/wikieducator.org\";\n    var WEnotesPath = \"\/Learning_in_a_digital_age\/LiDA103_fr\/Copyright\/Working_globally\";\n    var WEnotesSiteID = \"0e3d258fbd36841f92259eefcd41d5e9\";\n    var WEnotesPathID = \"183e8f9fe658a08a4946f76d56fc1f53\";\n    var WEnotesIDs = { site: \"https:\/\/wikieducator.org\", path: \"\/Learning_in_a_digital_age\/LiDA103_fr\/Copyright\/Working_globally\", site_id: \"0e3d258fbd36841f92259eefcd41d5e9\", path_id: \"183e8f9fe658a08a4946f76d56fc1f53\" };\n<\/script><\/div>\n<\/div>\n<footer><\/footer>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce module sur le droit d\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour fournir une br\u00e8ve introduction au droit d\u2019auteur \u00e0 un public international. Avec l\u2019av\u00e8nement du num\u00e9rique, l\u2019application du droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales peut s\u2019av\u00e9rer complexe. Dans cette partie, nous allons nous pencher sur la dimension internationale et nous pr\u00e9senterons les principes de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14162,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14172","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14172"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14173,"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14172\/revisions\/14173"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}