{"id":14222,"date":"2023-08-03T03:19:27","date_gmt":"2023-08-03T03:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/?page_id=14222"},"modified":"2023-08-03T03:19:27","modified_gmt":"2023-08-03T03:19:27","slug":"anatomie-dune-licence-cc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/modules\/licences-creative-commons\/anatomie-dune-licence-cc\/","title":{"rendered":"Anatomie d\u2019une licence CC"},"content":{"rendered":"<div id=\"content\" class=\"mw-body container\" role=\"main\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\">\n<div class=\"panel\">\n<div class=\"panel-body\">\n<div id=\"bodyContent\">\n<div id=\"mw-content-text\" lang=\"en\" dir=\"ltr\" class=\"mw-content-ltr\">\n<div class=\"thumb tright\">\n<div class=\"thumbinner thumbnail\" style=\"width:227px;\"><a href=\"https:\/\/wikieducator.org\/File:License-layers.png\" class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/\/wikieducator.org\/images\/3\/3e\/License-layers.png\" width=\"225\" height=\"290\" class=\"thumbimage img-responsive\"><\/a>  <\/p>\n<div class=\"thumbcaption\">Les trois \u00abcouches\u00bb des licences<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Une licence CC<sup id=\"cite_ref-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-1\">[1]<\/a><\/sup> est compos\u00e9e de trois couches distinctes.\n<\/p>\n<ul>\n<li> <b><a href=\"#La_version_juridique_.E2.80.93_des_documents_juridiques_qui_font_foi\">La version juridique<\/a><\/b> &#8211; Chaque licence est avant tout un outil juridique au sens traditionnel, c\u2019est-\u00e0-dire un texte qui reprend le jargon et la structure que la plupart des juristes connaissent et affectionnent. Il s\u2019agit de la v\u00e9ritable licence, qui constitue un document juridique d\u00e9taill\u00e9.\n<\/li>\n<li> <b><a href=\"#La_version_simplifi.C3.A9e_.E2.80.93_une_version_.C2.ABhumaine.C2.BB_de_la_licence\">La version simplifi\u00e9e<\/a><\/b> &#8211; Il s\u2019agit d\u2019un document de r\u00e9f\u00e9rence utile qui r\u00e9sume et indique les principales modalit\u00e9s et conditions de la licence. Consid\u00e9rez la version simplifi\u00e9e comme une interface conviviale de sa version juridique, bien qu\u2019elle ne constitue pas elle-m\u00eame une licence et que son contenu ne soit pas repris dans la version juridique.\n<\/li>\n<li> <b><a href=\"#La_version_informatique\">La version informatique<\/a><\/b> &#8211; La derni\u00e8re couche de la licence est sa version \u00ab\u2009lisible par des machines\u2009\u00bb qui r\u00e9sume les principales autorisations et obligations transcrites dans un format compatible avec les logiciels, les moteurs de recherche et d\u2019autres formes de technologie.<br style=\"clear:both;\">\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"La_version_juridique_.E2.80.93_des_documents_juridiques_qui_font_foi\">La version juridique \u2013 des documents juridiques qui font foi<\/span><\/h2>\n<div class=\"thumb tright\">\n<div class=\"thumbinner thumbnail\" style=\"width:322px;\"><a href=\"https:\/\/wikieducator.org\/File:Carpeted_Commons.jpg\" class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/\/wikieducator.org\/images\/thumb\/e\/e9\/Carpeted_Commons.jpg\/320px-Carpeted_Commons.jpg\" width=\"320\" height=\"240\" class=\"thumbimage img-responsive\"><\/a>  <\/p>\n<div class=\"thumbcaption\">La libert\u00e9 de partager<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p> Toutes les licences CC sont accompagn\u00e9es d\u2019une version juridique, \u00e9crite par et pour des juristes, qui d\u00e9taille leurs clauses juridiquement contraignantes.<\/p>\n<p>Au pied de la version simplifi\u00e9e d\u2019une licence (la version \u00ab\u2009humaine\u2009\u00bb), vous trouverez un lien qui renvoie vers sa version juridique, et donc vers la licence dans son int\u00e9gralit\u00e9. Si vous d\u00e9couvrez les licences CC, nous vous conseillons de lire enti\u00e8rement le texte d\u2019une ou deux licences afin d\u2019appr\u00e9hender la port\u00e9e de la version juridique. Voici les liens vers les licences dans leur int\u00e9gralit\u00e9&nbsp;:\n<\/p>\n<ul>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/legalcode.fr\">Attribution<\/a>\n<\/li>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/legalcode.fr\">Attribution \u2013 Partage dans les m\u00eames conditions<\/a>\n<\/li>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nd\/4.0\/legalcode.fr\">Attribution \u2013 Pas d\u2019\u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e<\/a>\n<\/li>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/legalcode.fr\">Attribution \u2013 Utilisation non commerciale<\/a>\n<\/li>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/legalcode.fr\">Attribution \u2013 Utilisation non commerciale \u2013 Partage dans les m\u00eames conditions<\/a>\n<\/li>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/legalcode.fr\">Attribution \u2014 Attribution \u2013 Utilisation non commerciale \u2013 Pas d\u2019\u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e<\/a><br style=\"clear:both;\">\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"La_version_simplifi.C3.A9e_.E2.80.93_une_version_.C2.ABhumaine.C2.BB_de_la_licence\">La version simplifi\u00e9e \u2013 une version \u00abhumaine\u00bb de la licence<\/span><\/h2>\n<div class=\"thumb tright\">\n<div class=\"thumbinner thumbnail\" style=\"width:322px;\"><a href=\"https:\/\/wikieducator.org\/File:CC-license-deed.jpg\" class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/\/wikieducator.org\/images\/thumb\/7\/73\/CC-license-deed.jpg\/320px-CC-license-deed.jpg\" width=\"320\" height=\"209\" class=\"thumbimage img-responsive\"><\/a>  <\/p>\n<div class=\"thumbcaption\">Exemple de <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.fr\">version simplifi\u00e9e d\u2019une licence<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p> Contrairement aux conditions d\u2019utilisation habituelles (et \u00e0 la plupart des autres licences ouvertes disponibles), les licences CC sont accompagn\u00e9es d\u2019un r\u00e9sum\u00e9 explicatif qui retranscrit leurs clauses au moyen de logos clairs et reconnaissables et dans des termes simples. <\/p>\n<p>L\u2019image \u00e0 droite donne un exemple de version simplifi\u00e9e d\u2019une licence. Ce r\u00e9sum\u00e9 pr\u00e9cise d\u2019embl\u00e9e que vous pouvez partager et r\u00e9arranger l\u2019\u0153uvre \u00e0 votre guise. \u00ab\u2009R\u00e9arranger\u2009\u00bb signifie que vous pouvez modifier l\u2019\u0153uvre dans une certaine mesure, par exemple la traduire dans une autre langue ou y apporter des pr\u00e9cisions. Le r\u00e9sum\u00e9 \u00e9nonce \u00e9galement les conditions d\u2019utilisation\u2009; dans ce cas de figure, vous devez citer l\u2019auteur de l\u2019\u0153uvre originale. S\u2019il s\u2019agissait de votre \u0153uvre, les personnes devraient vous citer \u00e0 chaque fois qu\u2019elles l\u2019utiliseraient. Ce r\u00e9sum\u00e9 simplifi\u00e9 n\u2019est pas juridiquement contraignant en soi\u2009; il rev\u00eat simplement un caract\u00e8re informatif.\n<\/p>\n<p>Vous pouvez visualiser des exemples de version simplifi\u00e9e pour chacune des licences CC&nbsp;:\n<\/p>\n<ul>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.fr\">Attribution<\/a>\n<\/li>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.fr\">Attribution \u2013 Partage dans les m\u00eames conditions<\/a>\n<\/li>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nd\/4.0\/deed.fr\">Attribution \u2013 Pas d\u2019\u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e<\/a>\n<\/li>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/deed.fr\">Attribution \u2013 Utilisation non commerciale<\/a>\n<\/li>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/deed.fr\">Attribution \u2013 Utilisation non commerciale \u2013 Partage dans les m\u00eames conditions<\/a>\n<\/li>\n<li> <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/deed.fr\">Attribution \u2014 Attribution \u2013 Utilisation non commerciale \u2013 Pas d\u2019\u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e<\/a>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les licences CC, dans leur version actuelle qui est la version 4.0, sont des licences internationales, par exemple \u00ab\u2009Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u2009\u00bb. La version 3.0 et les versions ant\u00e9rieures \u00e9taient adapt\u00e9es en fonction de la l\u00e9gislation relative au droit d\u2019auteur de chaque pays, selon une proc\u00e9dure de transposition des licences. Dans leur version 4.0, les licences peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans le monde entier, sans transposition, et sont compatibles avec les versions pr\u00e9c\u00e9dentes des licences CC.\n<\/p>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"La_version_informatique\">La version informatique<\/span><\/h2>\n<p>Les licences sont accompagn\u00e9es d\u2019un code informatique qui permet de trouver sur Internet des documents publi\u00e9s sous licence CC. En effet, une fois appliqu\u00e9e \u00e0 votre \u0153uvre, la licence contient certaines informations, dont ce fameux code. Gr\u00e2ce \u00e0 ce dernier, les moteurs de recherche (par exemple Google, Yahoo, etc.) et d\u2019autres logiciels peuvent r\u00e9pertorier les documents sur Internet qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sous licence Creative Commons. Ainsi, votre \u0153uvre pourra facilement \u00eatre trouv\u00e9e par d\u2019autres personnes.\n<\/p>\n<p>Le code informatique peut \u00eatre obtenu en utilisant <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/choose\/?lang=fr\">l\u2019outil de s\u00e9lection de licence<\/a>. Une fois le choix de la licence effectu\u00e9, l\u2019outil g\u00e9n\u00e8re automatiquement un code HTML qui peut \u00eatre copi\u00e9 et ins\u00e9r\u00e9 sur une page Web. Ce code passe inaper\u00e7u aux yeux des internautes qui surfent sur votre page, mais il peut \u00eatre lu par les moteurs de recherche\u2009; en ce sens, les licences CC sont \u00ab\u2009lisibles par des machines\u2009\u00bb. Consultez votre service informatique afin d\u2019obtenir davantage d\u2019informations sur l\u2019int\u00e9gration \u00e0 une page Web d\u2019un code HTML pour les licences CC.\n<\/p>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Sources\">Sources<\/span><\/h2>\n<p>Certaines informations de cette page proviennent des sources suivantes\u2009; elles ont \u00e9t\u00e9 reformul\u00e9es et combin\u00e9es&nbsp;:\n<\/p>\n<ul>\n<li><a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/\">http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/<\/a>\n<\/li>\n<li><a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/faq\/fr\/\">https:\/\/creativecommons.org\/faq\/fr\/<\/a>\n<\/li>\n<li><a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"http:\/\/learn.creativecommons.org\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/cclearn-explanations-oer-and-cc-licenses-05-apr-09.odt\">CCLearn explanations, OER and CC licenses<\/a> (en anglais seulement)\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/p>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Notes\">Notes<\/span><\/h2>\n<ol class=\"references\">\n<li id=\"cite_note-1\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-1\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\"><a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"http:\/\/creativecommons.org\/\">Creative Commons<\/a><\/span>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \nNewPP limit report\nCPU time usage: 0.027 seconds\nReal time usage: 0.040 seconds\nPreprocessor visited node count: 52\/1000000\nPreprocessor generated node count: 138\/1000000\nPost\u2010expand include size: 52\/2097152 bytes\nTemplate argument size: 0\/2097152 bytes\nHighest expansion depth: 3\/40\nExpensive parser function count: 0\/100\n--><\/p>\n<p><!-- Saved in parser cache with key we_en-mw_:pcache:idhash:188353-0!*!*!!en!2!* and timestamp 20230802220808 and revision id 1085260\n -->\n<\/div>\n<div class=\"visualClear\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\">\n<ul class=\"pager\">\n<li class=\"previous\">\n            <a href=\"\/lida103-fr\/modules\/licences-creative-commons\/licences-cc\">\u2190 Pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>\n          <\/li>\n<li class=\"next\">\n            <a href=\"\/lida103-fr\/modules\/licences-creative-commons\/oeuvres-composites-et-compatibilite\">Suivant \u2192<\/a>\n          <\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"wenote-ids\"><script type='text\/javascript' id='wenotes-ids'>\n    var WEnotesSite = \"https:\/\/wikieducator.org\";\n    var WEnotesPath = \"\/Learning_in_a_digital_age\/LiDA103_fr\/Creative_Commons\/Anatomy\";\n    var WEnotesSiteID = \"0e3d258fbd36841f92259eefcd41d5e9\";\n    var WEnotesPathID = \"c95c862983ed0e9bc3354fd9d65984b2\";\n    var WEnotesIDs = { site: \"https:\/\/wikieducator.org\", path: \"\/Learning_in_a_digital_age\/LiDA103_fr\/Creative_Commons\/Anatomy\", site_id: \"0e3d258fbd36841f92259eefcd41d5e9\", path_id: \"c95c862983ed0e9bc3354fd9d65984b2\" };\n<\/script><\/div>\n<\/div>\n<footer><\/footer>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les trois \u00abcouches\u00bb des licences Une licence CC[1] est compos\u00e9e de trois couches distinctes. La version juridique &#8211; Chaque licence est avant tout un outil juridique au sens traditionnel, c\u2019est-\u00e0-dire un texte qui reprend le jargon et la structure que la plupart des juristes connaissent et affectionnent. Il s\u2019agit de la v\u00e9ritable licence, qui constitue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14210,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14222","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14223,"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14222\/revisions\/14223"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/course.oeru.org\/lida103-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}